-
1 sta
adverbium1. afsted, hen (hverdagssprog/slang)fara sta; gå sta; rusa sta; ta sta
fare afsted; gå afsted (hen); styrte afsted; gå i gang
-
2 sta
adverbium1. afsted, hen (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:fara sta; gå sta; rusa sta; ta sta
fare afsted; gå afsted (hen); styrte afsted; gå i gang -
3 rattle
[rætl] 1. verb1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) klirre2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) fare afsted3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) gøre nervøs2. noun1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) klirren2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) rangle; skralde3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) rangle•- rattling- rattlesnake
- rattle off
- rattle through* * *[rætl] 1. verb1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) klirre2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) fare afsted3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) gøre nervøs2. noun1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) klirren2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) rangle; skralde3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) rangle•- rattling- rattlesnake
- rattle off
- rattle through -
4 scramble
['skræmbl] 1. verb1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) kravle; klatre2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) fare afsted3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) kæmpe4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) forvrænge2. noun((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) kamp- scrambled eggs
- scrambled egg* * *['skræmbl] 1. verb1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) kravle; klatre2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) fare afsted3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) kæmpe4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) forvrænge2. noun((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) kamp- scrambled eggs
- scrambled egg -
5 bära av (iväg)
-
6 bära av
verbum1. tage/rejse/fare afstedNu skal vi afsted til I.2. støde fra (med bådshage, åre eller andet) (maritim, marine m.m.) -
7 sprätta
verbum1. sprede, sprutte, afgive små stænk/sprøjt/stråler/gnister på en eksplosiv måde (pga varme)2. fare afsted (ofte med 'iväg, upp')Valpen låg lugnt vid mina fötter, men så fick den syn på något och sprätte iväg
Hvalpen lå roligt ved mine fødder, men så fik den øje på noget og for afsted3. skrabe, kradse (om fx høns)Hønsene går rundt og skraber, roder i jorden4. være stolt, gå rundt og prale"Polisen går runt och sprätter, han snor dina cigaretter, och om du är snorkig mot en, så skjuter han dig i foten!"
"Politibetjenten går rundt og praler, han ta'r dine cigaretter, og hvis du er obsternasig, så skyder han dig i foden" (vers fra en Cornelis Vreeswijk-sang) -
8 dyka
uregelmæssigt verbum1. dykke, springe på hovedet3. styrte/fare afsted m.m. -
9 flaxa
verbum1. flagre, baske (fx med vingerne) -
10 kanon
I substantiv1. kanon, rettesnor, norm3. musikstykke/sang hvor to eller flere stemmer gentager samme tema efter hinanden (musik)II substantiv2. betydningsfuld person (hverdagssprog/slang)Fara iväg som skjuten ur en kanon, (fara iväg) med hög fart
III ubøjeligt adjektiv(Fare afsted) som skudt ud af en kanon, straks, meget hurtigt
1. vældig god, udmærket m.m. (hverdagssprog/slang)2. beruset (hverdagssprog/slang)3. forstærkn.ord (hverdagssprog/slang)kanonbra; kanonkul; kanonsnygg
supergod(t); enormt skæg(t); smadderflot
-
11 sprätta
I verbum1. sprætte op, skæreII verbum1. sprede, stænke (om små partikler)2. fare afsted3. skrabe, kradse (om fx høns)Hønsene går rundt og skraber, roder i jorden
4. være stolt, gå rundt og prale"Polisen går runt och sprätter, han snor dina cigaretter, och om du är snorkig mot en, så skjuter han dig i foten!"
"Politibetjenten går rundt og praler, han ta'r dine cigaretter, og hvis du er obsternasig, så skyder han dig i foden" (vers fra en Cornelis Vreeswijk-sang)
-
12 sätta av
uregelmæssigt verbum1. fare afsted, begynde at løbe/gå hurtigt2. standse bilen/bussen m.m. og lade nogen stå af3. afse tid, bruge noget -
13 dyka
uregelmæssigt verbum1. dykke, springe på hovedet3. styrte/fare afsted m.m. -
14 flaxa
verbum1. flagre, baske (fx med vingerne) (ofte med 'omkring')2. gøre store bevægelser med armene, bevæge sig frem og tilbage (også i overført betydning)Jag kunde inte riktigt koncentrera mig på vad jag skulle göra utan tankarna flaxade (iväg)
Jeg kunne ikke rigtig koncentrere mig om det jeg skulle, og tankerne kørte rundt i hovedetSærlige udtryk: -
15 kanon
I substantiv1. kanon, rettesnor, norm3. musikstykke/sang hvor to eller flere stemmer gentager samme tema efter hinanden (musik, sang m.m.)II substantiv1. kanon (våben m.m.)2. betydningsfuld person (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Fara iväg som skjuten ur en kanon, (fara iväg) med hög fart
(Fare afsted) som skudt ud af en kanon, straks, meget hurtigtIII ubøjeligt adjektiv1. vældig god, udmærket m.m. (hverdagssprog/slang)2. beruset (hverdagssprog/slang)3. forstærkn.ord (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:kanonbra; kanonkul; kanonsnygg
supergod(t); enormt skæg(t); smadderflot -
16 sätta av
uregelmæssigt verbum1. fare afsted, begynde at løbe/gå hurtigt2. standse bilen/bussen m.m. og lade nogen stå af3. afse tid, bruge noget -
17 flitzen
flitzen v/i <-t; sn> fare afsted -
18 pesen
pesen v/i <-t; sn> gå, fare afsted -
19 dart
1. noun1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) pil2) (a sudden and quick movement.) pilen (afsted)2. verb(to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) pile; fare- darts* * *1. noun1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) pil2) (a sudden and quick movement.) pilen (afsted)2. verb(to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) pile; fare- darts -
20 fara
I uregelmæssigt verbum1. fare, rejse, køre m.m.Vi rejser (tager afsted) til Halland/Bohuslän hver sommer
3. bevæge fx hånden hen over/gennem nogetHon for med handen över pannan (ögonen, håret m.m.)
Hun kørte (trak) hånden hen over panden (øjnene, håret)
Vad är det du far efter?
Hvad mon det er du tænker på?
Fare vild; Tage fejl
Far och flyg!, Far härifrån!, Far åt helvete!
II substantivStik af!, Forsvind!
1. fareVære fare på færde, være farligt
Det är ingen fara!, (det är) ingen fara på taket!
Ingen ko på isen! Vær ikke bange! Tag det roligt!
Det är fara värt att...
Der er en risiko for at...
Перевод: со всех языков на датский
с датского на все языки- С датского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
fare afsted
Страницы